O que quer dizer "o fim da picada"?

Agradecendo ao Marcos Alcântara pela colaboração com o blog, aqui vai a resposta:
A "picada", neste caso, não está relacionada ao ato de ser picado (por inseto ou agulha). Esta "picada" é o nome que se dá à uma passagem aberta em local de mata, permitindo acesso à determinado ponto. Logo, o "fim da picada" é o fim deste caminho. Trazendo a expressão para o uso cotidiano, é uma situação na qual não se pode mais seguir em frente, um absurdo.

Como o Corinthians tem Mundial, se de acordo com a FIFA para classificar é necessário ganhar a Libertadores?

Respondendo a questão da Aline, este foi o primeiro Campeonato Mundial de Clubes organizado pela FIFA, a autoridade máxima do futebol, que pretendia substituir os antigos torneios intercontinentais, o que, na prática, acabou por ocorrer somente em 2005. Foi também o primeiro torneio com participação de equipes de todos os continentes e não apenas da Europa e da América do Sul como era feito até então. A segunda edição, que estava agendada para 2001 na Espanha, foi adiada para 2003, e em seguida cancelada devido a problemas de parceiros e patrocínios. Cada confederação teve direito a apontar um representante para essa competição. A Fifa ofereceu ainda uma vaga a ser indicada pela CBF e outra ao Real Madrid, campeão do Copa Intercontinental de 1998 para completar a lista de 8 clubes.
A maior polêmica quanto a essas indicações foi o fato da CONMEBOL indicar o Vasco da Gama, campeão da Libertadores em 1998, sendo que no meio de 1999 já haveria um novo campeão da Libertadores (que acabou sendo o Palmeiras). Outra polêmica foi a indicação do Corinthians feita pela CBF pelo título de Campeão Brasileiro de 1998 sob a justificativa de que o Campeonato Brasileiro de 1999 terminaria muito próximo ao Mundial, o que poderia prejudicar o clube indicado. Porém, o campeão do Campeonato Brasileiro de 1999 também foi o Corinthians.
A disputa se dividiu em duas chaves de quatro equipes: um grupo realizou suas partidas em São Paulo e outro no Rio de Janeiro, sendo encabeçados pelo paulista Corinthians e pelo carioca Vasco da Gama, respectivamente. O vencedor de cada grupo disputou a final, e os segundos colocados disputaram o 3º lugar. No grupo A, o classificado para a final foi o Corinthians, que venceu o Al Nassr, da Arábia Saudita e o Raja Casablanca, do Marrocos, além de ter um empate em 2 a 2 com o time espanhol Real Madrid. No grupo B, o Vasco foi o melhor, após vencer todos os seus jogos deixando para trás o inglês Manchester United, o Necaxa do México, e o australiano South Melbourne.
A final foi disputada no dia 14 de janeiro de 2000, no estádio do Maracanã no Rio de Janeiro, onde 73 mil pessoas viram o Corinthians bater o Vasco por 4 a 3 em uma disputa por pênaltis após um empate em 0 a 0.